Para osób głuchych planująca ślub cywilny usłyszała, że sama powinna zapewnić tłumacza polskiego języka migowego. Po interwencji Rzecznika Praw Obywatelskich urząd zmienił stanowisko i zadeklarował zapewnienie tłumacza podczas ceremonii.
Głusi chcieli wziąć ślub. Urząd odmówił tłumacza PJM, interweniował RPO
Opublikowano 29 września 2026 12:04
Obrazek wygenerowany przy pomocy AI
Sprawa dotyczyła pary osób głuchych, która chciała zawrzeć małżeństwo przed kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w jednej z miejscowości na Dolnym Śląsku. Przyszli małżonkowie zwrócili się o zapewnienie tłumacza PJM, aby móc w pełni uczestniczyć w uroczystości i świadomie złożyć wymagane prawem oświadczenia.
Urząd początkowo odmówił zapewnienia takiego wsparcia. Sprawa trafiła więc do RPO, który zwrócił się do kierownika USC. Rzecznik wskazał, że instytucje publiczne mają obowiązek zapewniać dostępność osobom ze szczególnymi potrzebami, w tym dostępność informacyjno-komunikacyjną.
W ocenie RPO obowiązek zapewnienia tłumacza PJM podczas zawarcia małżeństwa przed kierownikiem USC spoczywa na organie administracji. Wynika to m.in. z ustawy o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami oraz Konwencji o prawach osób z niepełnosprawnościami.
Po interwencji RPO kierownik USC ponownie przeanalizował sprawę i poinformował, że urząd zapewni udział tłumacza PJM podczas ceremonii. Przyznał również, że była to pierwsza taka sytuacja w działalności urzędu.
RPO podkreślił, że osoby z niepełnosprawnościami powinny mieć możliwość korzystania z usług administracji publicznej na równych zasadach z innymi obywatelami, bez konieczności samodzielnego pokonywania barier komunikacyjnych.
